1
00:01:21,280 --> 00:01:28,080
शस्त्रागार सैन्य अकादमी

2
00:01:28,960 --> 00:01:31,280
एपिसोड 47

3
00:02:13,220 --> 00:02:14,540
गु यानज़ेन, नाश्ते का समय।

4
00:03:41,420 --> 00:03:42,859
याद करना।

5
00:03:42,860 --> 00:03:45,460
आज हमारा मिशन उन्हें वहीं रोके रखना है।

6
00:03:45,980 --> 00:03:48,059
जब मुख्य बल ऐसा करता है तो हम कार्रवाई करते हैं।

7
00:03:48,060 --> 00:03:49,900
मेरी आज्ञा के बिना किसी को गोली नहीं चलानी चाहिए।

8
00:03:50,620 --> 00:03:51,739
जी श्रीमान।

9
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
जी श्रीमान।

10
00:04:18,090 --> 00:04:20,060
सार्जेंट,
यह सही नहीं है.

11
00:04:21,090 --> 00:04:22,090
आपने क्या पाया?

12
00:04:23,940 --> 00:04:25,619
मैंने शिफ्ट के लिए समय की गणना की।

13
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
यह बिल्कुल सटीक है,

14
00:04:27,180 --> 00:04:29,059
जो डाकुओं के कृत्य जैसा नहीं है।

15
00:04:29,060 --> 00:04:31,859
इसके अलावा,
उनके मार्च साफ़ और मजबूत हैं।

16
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
यह काफी असामान्य है.

17
00:04:40,020 --> 00:04:41,020
यह मैं हूं।

18
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
गु यानज़ेन?

19
00:04:47,020 --> 00:04:48,099
तुम क्यों आये?

20
00:04:48,100 --> 00:04:50,779
सार्जेंट लू ने मुझसे आपको बताने के लिए कहा
योजना में कुछ गड़बड़ है.

21
00:04:50,780 --> 00:04:53,379
इसकी संभावना है कि हम ही निशाना हैं.

22
00:04:53,380 --> 00:04:54,460
स्थापित किए गए थे।

23
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
आग।

24
00:06:24,220 --> 00:06:25,220
नीचे रहना।

25
00:06:32,460 --> 00:06:34,900
सार्जेंट,
डाकुओं के पास मोर्टार क्यों नियंत्रित होते हैं?

26
00:06:41,780 --> 00:06:43,179
हर कोई,
लड़ाई छोड़ो.

27
00:06:43,180 --> 00:06:43,700
अब।

28
00:06:43,700 --> 00:06:44,379
मैदान छोड़ना।

29
00:06:44,380 --> 00:06:44,780
मैदान छोड़ना।

30
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
जी श्रीमान।

31
00:07:03,420 --> 00:07:04,260
यानज़ेन, उस रास्ते को ले लो।

32
00:07:04,260 --> 00:07:04,700
हाँ।

33
00:07:04,701 --> 00:07:05,781
आपमें से बाकी लोग मेरा अनुसरण करें।

34
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
आग।

35
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
ध्यान रहें।

36
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
जुनशान!

37
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
मेरे बारे में भूल जाओ.

38
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
जी जिन!

39
00:09:25,700 --> 00:09:27,939
सब लोग, 10 बजे वापस आ जाओ।

40
00:09:27,940 --> 00:09:28,619
जल्दी करो।

41
00:09:28,620 --> 00:09:29,239
मैदान छोड़ना।

42
00:09:29,240 --> 00:09:30,359
मैदान छोड़ना।

43
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
जी श्रीमान।

44
00:09:32,020 --> 00:09:33,020
मैदान छोड़ना।

45
00:09:34,860 --> 00:09:35,899
हम घायलों को पीछे नहीं छोड़ सकते।

46
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
तुम पहले जाओ.

47
00:09:39,020 --> 00:09:40,020
जाना।

48
00:09:44,020 --> 00:09:46,139
गु यानज़ेन,
तुम पीछे को ढक लो.

49
00:09:46,140 --> 00:09:47,220
पहला दस्ता, मेरे पीछे आओ।

50
00:10:46,900 --> 00:10:47,900
चल दर।

51
00:10:55,340 --> 00:10:56,180
ट्रक पर चढ़ो.

52
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
जल्दी करो।

53
00:10:58,900 --> 00:10:59,900
मिल कर रहना।

54
00:11:10,240 --> 00:11:11,240
कमीनों.

55
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
चलो भी।

56
00:11:15,740 --> 00:11:16,740
ट्रक पर चढ़ो.

57
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
जी जिन कहाँ है?

58
00:11:24,220 --> 00:11:25,820
बकवास!
जी जिन पकड़ में नहीं आया.

59
00:11:27,700 --> 00:11:28,739
जुनशान.

60
00:11:28,740 --> 00:11:30,059
तुम खुद को मार डालोगे.

61
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
गु यानज़ेन!

62
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
वहीं रुको.

63
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
ठीक है।

64
00:12:21,540 --> 00:12:22,979
यदि जानकारी सही है तो

65
00:12:22,980 --> 00:12:25,499
हमारे पास अभी भी मौका है
दूसरी योजना बनाओ.

66
00:12:25,500 --> 00:12:26,780
हम हारने वालों में से नहीं हो सकते.

67
00:12:28,780 --> 00:12:29,780
मूर्ख मत बनो.

68
00:12:31,300 --> 00:12:32,740
वे हमें कैसे ढूंढ पाए?

69
00:12:33,860 --> 00:12:35,540
बैकअप क्यों नहीं आया?

70
00:12:37,340 --> 00:12:40,340
मुझे लगता है हमारा प्लान आ गया है
पहले दूसरी तरफ

71
00:12:41,420 --> 00:12:42,900
इससे पहले कि यह हमारे पास आये.

72
00:12:46,300 --> 00:12:47,359
इसके अलावा,

73
00:12:47,360 --> 00:12:48,539
हम नहीं जानते कि क्या

74
00:12:48,540 --> 00:12:49,540
वे डाकू हैं या नहीं।

75
00:12:50,460 --> 00:12:51,580
यह कोई डाकुओं का शिकार नहीं है.

76
00:12:52,900 --> 00:12:53,979
यह हत्या है.

77
00:12:53,980 --> 00:12:54,739
हाँ।

78
00:12:54,740 --> 00:12:55,819
हत्या.

79
00:12:55,820 --> 00:12:57,219
हमारे भाई युद्ध में नहीं मरे.

80
00:12:57,220 --> 00:12:58,419
उनकी हत्या कर दी गई.

81
00:12:58,420 --> 00:13:00,419
हमें उन्हें न्याय दिलाना है.

82
00:13:00,420 --> 00:13:01,020
हाँ।

83
00:13:01,021 --> 00:13:02,859
आइए कमांडर की हवेली पर चलें।

84
00:13:02,860 --> 00:13:03,460
हाँ।

85
00:13:03,461 --> 00:13:05,339
कमांडर की हवेली के लिए.

86
00:13:05,340 --> 00:13:05,740
हमें जानना होगा क्यों.

87
00:13:05,740 --> 00:13:06,579
चल दर।

88
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
रुकना!

89
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
आप कहां जा रहे हैं?

90
00:13:12,220 --> 00:13:13,220
सार्जेंट गुओ,

91
00:13:13,780 --> 00:13:15,539
हम युद्ध में मारे जाने से नहीं डरते।

92
00:13:15,540 --> 00:13:17,099
लेकिन हमें इस तरह से नहीं मारा जा सकता.

93
00:13:17,100 --> 00:13:17,660
नहीं.

94
00:13:17,661 --> 00:13:18,700
हमें जानना होगा क्यों.

95
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
मेरी बात सुनो।

96
00:13:22,660 --> 00:13:24,860
सार्जेंट लू और मैं ही हैं जिन्हें जाना चाहिए।

97
00:13:25,420 --> 00:13:26,780
आप लोग डटे रहिये.

98
00:14:02,980 --> 00:14:03,980
आप क्या करना चाहते हैं?

99
00:14:04,540 --> 00:14:05,540
सार्जेंट गुओ.

100
00:14:07,900 --> 00:14:12,220
डाकुओं के विरुद्ध हमारी सैन्य कार्रवाई
पूरी तरह से एक आपदा है.

101
00:14:13,860 --> 00:14:15,100
क्या यह सूचना उल्लंघन के कारण है?

102
00:14:15,620 --> 00:14:17,020
या अनुचित तैनाती?

103
00:14:17,820 --> 00:14:19,899
कमांडर की हवेली को हमें एक कारण बताना होगा।

104
00:14:19,900 --> 00:14:21,099
हम न्याय मांगते हैं.

105
00:14:21,100 --> 00:14:22,379
हम न्याय मांगते हैं.

106
00:14:22,380 --> 00:14:23,739
हम न्याय मांगते हैं.

107
00:14:23,740 --> 00:14:25,099
हम न्याय मांगते हैं.

108
00:14:25,100 --> 00:14:26,580
हम न्याय मांगते हैं.

109
00:14:30,700 --> 00:14:31,499
इसे रोक!

110
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
अपने हथियार डाल दो.

111
00:14:40,620 --> 00:14:43,140
गुओ शुटिंग,
क्या वह विद्रोह है?

112
00:14:46,620 --> 00:14:48,140
हम सिर्फ तथ्य जानना चाहते हैं.

113
00:14:54,580 --> 00:14:55,580
बंदूक नीचे रखो.

114
00:15:02,740 --> 00:15:03,780
आप सभी।

115
00:15:34,380 --> 00:15:35,380
गुओ!

116
00:15:36,420 --> 00:15:37,659
सार्जेंट गुओ.

117
00:15:37,660 --> 00:15:38,220
सार्जेंट गुओ.

118
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
सार्जेंट गुओ.

119
00:15:40,100 --> 00:15:41,100
सार्जेंट.

120
00:15:42,100 --> 00:15:43,259
सार्जेंट.

121
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
सार्जेंट.

122
00:16:20,700 --> 00:16:22,060
गुओ शुटिंग संदिग्ध है.

123
00:16:23,260 --> 00:16:26,819
उन्होंने अकादमी के छात्रों का नेतृत्व किया
बिना आदेश के गढ़ पर आक्रमण करना।

124
00:16:26,820 --> 00:16:29,379
इससे मेरी यूनिट को गंभीर नुकसान हुआ है।'

125
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
यह झूठ है।

126
00:16:32,700 --> 00:16:36,059
हम सभी मदद कर रहे थे
डाकुओं पर नकेल कसने के लिए कमांडर।

127
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
डाकू कहाँ हैं?

128
00:16:37,660 --> 00:16:39,300
गुओ शुटिंग ने स्वयं कार्रवाई की।

129
00:16:40,300 --> 00:16:43,700
डबल-वुल्फ गढ़ है
पहली रेजीमेंट की गुप्त चौकी।

130
00:16:44,300 --> 00:16:45,739
डाकू?

131
00:16:45,740 --> 00:16:47,539
आप अपने ही लोगों को डाकू समझते हैं?

132
00:16:47,540 --> 00:16:49,940
क्या आपने उनकी वर्दी नहीं देखी
और वे हथियार जिनका वे उपयोग करते हैं?

133
00:16:55,740 --> 00:16:56,819
हम सिर्फ आदेशों का पालन कर रहे थे।'

134
00:16:56,820 --> 00:16:58,139
किसका आदेश?

135
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
कमांडर का?

136
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
या मुख्यालय'?

137
00:17:01,820 --> 00:17:03,059
कमीशन कहां है?

138
00:17:03,060 --> 00:17:04,060
मुझे दिखाओ।

139
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
अच्छा ऐसा है।

140
00:17:14,900 --> 00:17:15,980
यह आप ही थे

141
00:17:16,980 --> 00:17:18,009
जिसने हमारे लिए यह सब योजना बनाई।

142
00:17:18,010 --> 00:17:19,010
आप क्या चाहते हैं?

143
00:17:22,420 --> 00:17:23,500
जांच के मुताबिक,

144
00:17:24,050 --> 00:17:26,050
गुओ शुटिंग ने क्रांतिकारी दल के साथ सांठगांठ की।

145
00:17:27,380 --> 00:17:30,420
उसने उन्हें हमारी सैन्य खुफिया जानकारी दी,

146
00:17:31,380 --> 00:17:34,020
और ज़ी जियांग को कमांडर झांग को जहर देने का आदेश दिया।

147
00:17:34,540 --> 00:17:37,299
और इस बार उन्होंने आर्सेनल मिलिट्री एकेडमी के छात्रों को भड़का दिया

148
00:17:37,300 --> 00:17:39,180
पहली रेजिमेंट की चौकी पर हमला।

149
00:17:39,980 --> 00:17:41,379
उनका अपराध सिद्ध हो चुका है.

150
00:17:41,380 --> 00:17:42,459
और इसके द्वारा मौत की सजा सुनाई गई।

151
00:17:42,460 --> 00:17:43,500
तुरंत प्रभावकारी।

152
00:17:47,180 --> 00:17:48,939
यहाँ झी जियांग का कबूलनामा है,

153
00:17:48,940 --> 00:17:50,619
लू झोंगक्सिन का आरोप

154
00:17:50,620 --> 00:17:52,179
और एक संयुक्त पत्र

155
00:17:52,180 --> 00:17:55,220
मेयर बाई द्वारा हस्ताक्षरित
और 47 सैन्य अधिकारी।

156
00:17:56,540 --> 00:17:58,459
कमांडर की हवेली के आदेश के अनुसार,

157
00:17:58,460 --> 00:18:01,820
शस्त्रागार सैन्य अकादमी होनी है
मामला सुलझने तक रोक लगा दी गई है।

158
00:18:13,940 --> 00:18:17,659
मैं अधिकांश छात्रों पर विश्वास करता हूं
निर्दोष हैं.

159
00:18:17,660 --> 00:18:18,980
आप शुनयुआन से हैं.

160
00:18:20,220 --> 00:18:22,900
और अधिकांश अमीर परिवारों से हैं।

161
00:18:23,700 --> 00:18:25,899
आप अपने परिवारों को कैसे छोड़ सकते हैं

162
00:18:25,900 --> 00:18:28,180
और क्रांतिकारी दल के साथ सांठगांठ?

163
00:18:29,460 --> 00:18:30,379
इसलिए

164
00:18:30,380 --> 00:18:33,700
अब आपके पास मौका है
अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए.

165
00:18:35,300 --> 00:18:37,540
गुओ शुटिंग ने कौन से अपराध किये?

166
00:18:38,380 --> 00:18:40,940
कौन और कहां हैं
उसके साथी?

167
00:18:43,040 --> 00:18:45,020
यदि आप उसके अपराधों की रिपोर्ट करते हैं,

168
00:18:45,540 --> 00:18:48,540
आप अपने परिवार से संपर्क कर सकते हैं
और इस जगह को छोड़ दो.

169
00:18:54,300 --> 00:18:55,500
मेरे पास आपके लिए एक शब्द है.

170
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
बस इसे स्वीकार करें.

171
00:18:57,800 --> 00:18:59,460
मूर्ख मत बनो.

172
00:19:00,040 --> 00:19:01,260
भावुकता में मत सोचो.

173
00:19:02,300 --> 00:19:03,940
आपके सामने एक उज्ज्वल भविष्य है।

174
00:19:11,980 --> 00:19:12,980
तुम बहुत बहादुर हो.

175
00:19:18,260 --> 00:19:19,260
आप क्या कर रहे हो?

176
00:19:25,540 --> 00:19:26,659
लिआंग योंग.

177
00:19:26,660 --> 00:19:27,660
आप क्या कर रहे हो?

178
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
तुम मरना चाहते हो?

179
00:20:06,020 --> 00:20:07,020
समय के बारे में नहीं.

180
00:20:12,740 --> 00:20:13,820
मैं तुम्हें मजबूर नहीं करना चाहता.

181
00:20:15,420 --> 00:20:17,740
आप में से बहुत से लोग
बस आम छात्र हैं.

182
00:20:18,420 --> 00:20:19,820
हो सकता है आपको उसके किसी भी अपराध के बारे में पता न हो.

183
00:20:21,500 --> 00:20:25,980
तो यदि आप अपने नाम पर हस्ताक्षर करते हैं
उनके अपराधों की रिपोर्टिंग करने वाला पत्र,

184
00:20:26,660 --> 00:20:29,260
मैं वादा करता हूँ
आप यहां से जा सकते हैं.

185
00:20:31,300 --> 00:20:33,500
मैं आपको इसके बारे में सोचने के लिए 24 घंटे का समय दूंगा।

186
00:20:35,180 --> 00:20:37,500
यदि आप इसके बारे में नहीं सोच सकते,

187
00:20:39,220 --> 00:20:40,420
तो फिर आपका अंत भी वैसा ही होगा

188
00:20:42,140 --> 00:20:43,180
सार्जेंट गुओ.

189
00:21:03,580 --> 00:21:04,459
ध्यान से।

190
00:21:04,460 --> 00:21:06,300
कार में बैठ जाओ।

191
00:21:08,540 --> 00:21:09,540
आसान, आसान.

192
00:21:11,140 --> 00:21:11,939
ध्यान से।

193
00:21:11,940 --> 00:21:12,940
हम जल्द ही घर आ जायेंगे.

194
00:21:31,740 --> 00:21:32,740
उन्हें जाने दो.

195
00:21:34,020 --> 00:21:35,900
वे हमारे भागीदार बनने के योग्य नहीं हैं।

196
00:21:37,040 --> 00:21:38,459
यह उनकी पसंद है.

197
00:21:38,460 --> 00:21:40,780
कमांडर सॉन्ग खुद को स्पष्ट करता है
कि वह हमें सबक देना चाहता है.

198
00:21:41,700 --> 00:21:43,700
मुझे लगता है कि वे ऐसा ही नहीं चाहते

199
00:21:44,260 --> 00:21:45,980
अपना बलिदान दें.

200
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
यह सामान्य है.

201
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
यह सामान्य है?

202
00:22:12,260 --> 00:22:13,019
वहाँ रुकें।

203
00:22:13,020 --> 00:22:14,020
यह कौन है?

204
00:22:20,660 --> 00:22:22,299
7वें बैच के झी लियांगचेन,

205
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
शस्त्रागार सैन्य अकादमी।

206
00:23:24,380 --> 00:23:25,380
लिआंगचेन?

207
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
लिआंगचेन!

208
00:23:30,660 --> 00:23:31,660
आप अभी भी जीवित हैं.

209
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
तुम यहां क्यों हो?

210
00:23:47,940 --> 00:23:48,940
मैं यहाँ क्यों हूँ?

211
00:23:50,100 --> 00:23:51,260
मैं अभी भी जीवित क्यों हूं?

212
00:23:52,180 --> 00:23:53,180
क्या आप यह नहीं जानते?

213
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
उसे पकड़ो।

214
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
चलो भी।

215
00:24:04,020 --> 00:24:05,100
देखते हैं किसमें दम है.

216
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
बंदूक नीचे रखो.

217
00:24:24,420 --> 00:24:26,740
मैं बस उन्हें यहां से निकालना चाहता हूं.

218
00:24:27,740 --> 00:24:28,739
जहाँ तक मेरी बात है,

219
00:24:28,740 --> 00:24:30,979
आप मुझ पर मुकदमा चला सकते हैं अन्यथा।

220
00:24:30,980 --> 00:24:31,980
मैं वहां रहूंगा।

221
00:24:33,300 --> 00:24:34,380
आप सपना देख रहे होंगे.

222
00:24:37,580 --> 00:24:38,580
मेरे यहाँ आने से पहले,

223
00:24:39,660 --> 00:24:42,460
मैंने एक पत्र भेजा
मुख्यालय के आयुक्त फेंग.

224
00:24:43,380 --> 00:24:45,619
मैंने सुना है कि वह डिप्टी कमांडर सॉन्ग के इतने करीब नहीं थे।

225
00:24:45,620 --> 00:24:46,900
अगर वह मुझे यहाँ देखता है,

226
00:24:47,540 --> 00:24:48,900
वह बहुत उत्सुक होगा.

227
00:24:52,620 --> 00:24:54,780
या शायद आप चाहते हैं कि मैं अधिक समय तक रहूँ,

228
00:24:55,700 --> 00:24:57,780
इसलिए मैं इसे हर किसी के साथ स्पष्ट कर सकता हूं

229
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
वह

230
00:25:00,100 --> 00:25:01,300
मैं अभी भी जीवित क्यों हूं?

231
00:25:03,940 --> 00:25:05,259
और उस आदमी के बारे में क्या कहा जिसने मुझे बचाया

232
00:25:05,260 --> 00:25:06,420
और आपका कमांडर गीत

233
00:25:07,220 --> 00:25:08,460
पर सहमति हो गई है.

234
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
उन्हें जाने दो.

235
00:25:24,540 --> 00:25:25,540
इंतज़ार।

236
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
जुनशान.

237
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
चल दर।

238
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
ज़ियाओयू.

239
00:26:39,900 --> 00:26:41,140
मैंने इसकी व्यवस्था कर दी है.

240
00:26:42,340 --> 00:26:43,500
आप कुछ दिनों में जा सकते हैं.

241
00:26:45,460 --> 00:26:45,700
मैं...

242
00:26:45,701 --> 00:26:46,980
मैंने गु यानज़ेन के लिए आदमी भेजे हैं।

243
00:26:47,800 --> 00:26:49,300
वे अभी तक वापस नहीं आए हैं.

244
00:26:51,020 --> 00:26:52,220
तुम्हें तैयार रहना होगा.

245
00:26:55,040 --> 00:26:56,860
अब यहां की बातों में मत पड़ो.

246
00:26:58,700 --> 00:27:00,460
अब वह सोंग ज़िचेंग और जापानी

247
00:27:01,740 --> 00:27:03,460
शुनयुआन में सबसे शक्तिशाली व्यक्ति हैं,

248
00:27:04,380 --> 00:27:05,740
कुछ छात्र आपको पसंद करते हैं

249
00:27:07,100 --> 00:27:08,300
कोई फर्क नहीं पड़ेगा.

250
00:27:10,700 --> 00:27:11,619
ज़ियाओयू.

251
00:27:11,620 --> 00:27:12,620
अब जाओ।

252
00:27:13,580 --> 00:27:14,820
मैं अकेला रहना चाहता हूँ।

253
00:28:35,500 --> 00:28:37,100
तुमने मुझसे कितनी बार झूठ बोला है?

254
00:28:43,260 --> 00:28:44,260
इस बार,

255
00:28:46,780 --> 00:28:48,460
मैंने आप पर लगभग फिर से विश्वास कर लिया।

256
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
बंद करना.

257
00:29:06,900 --> 00:29:07,900
बंद करना.

258
00:30:35,180 --> 00:30:36,499
गु यानज़ेन।

259
00:30:36,500 --> 00:30:38,060
उठना।

260
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
गु यानज़ेन।

261
00:30:53,260 --> 00:30:54,380
आप कहां हैं?

262
00:31:15,500 --> 00:31:16,500
इसे हटाएं।

263
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
दौड़ना।

264
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
बंद करना.

265
00:31:42,340 --> 00:31:43,780
मैंने तुमसे बदला लिया है.

266
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
सॉन्ग ज़िचेंग,

267
00:32:06,260 --> 00:32:08,939
श्रेष्ठ कब होता है
आपको शुनयुआन का कमांडर नियुक्त करें?

268
00:32:08,940 --> 00:32:10,780
मैं इसे कैसे नहीं जान सकता था
आयुक्त के रूप में?

269
00:32:13,700 --> 00:32:15,300
कमांडर झांग की एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई।

270
00:32:15,900 --> 00:32:17,780
पेकिंग से कमीशन अभी तक नहीं आया है।

271
00:32:19,020 --> 00:32:20,060
उप सेनापति के रूप में,

272
00:32:21,140 --> 00:32:23,019
मुझे सेनापति का पद ग्रहण करना चाहिए

273
00:32:23,020 --> 00:32:24,180
ऐसे नाजुक समय में.

274
00:32:25,020 --> 00:32:26,980
यह सब सैन्य स्थिरता की भलाई के लिए है।

275
00:32:28,300 --> 00:32:29,300
क्यों?

276
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
आयुक्त फेंग,

277
00:32:32,060 --> 00:32:33,379
तुम्हें कोई समस्या है?

278
00:32:33,380 --> 00:32:35,179
मेरे पास आपकी बकवास के लिए समय नहीं है।

279
00:32:35,180 --> 00:32:37,340
मैं सिर्फ जानना चाहता हूं
कमांडर झांग की मृत्यु कैसे हुई?

280
00:32:38,140 --> 00:32:41,180
हमले से क्या हो रहा है
अकादमी द्वारा?

281
00:32:47,380 --> 00:32:48,380
जहाँ तक इसकी बात है,

282
00:32:49,300 --> 00:32:51,060
मैंने सैन्य रिपोर्ट में इसे स्पष्ट कर दिया है।

283
00:32:52,060 --> 00:32:53,540
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे दोहराऊं?

284
00:32:54,180 --> 00:32:55,340
अच्छा, मैंने सुना

285
00:32:55,860 --> 00:32:58,540
ज़ी लियांगचेन ने कमांडर झांग को नहीं मारा।

286
00:32:59,820 --> 00:33:02,620
वह आदमी था
जो उनकी जगह लेना चाहता था.

287
00:33:03,260 --> 00:33:07,819
पहली रेजिमेंट का हमला
क्या यह भी इसी आदमी का काम था

288
00:33:07,820 --> 00:33:10,420
विभिन्न आवाजों को खारिज करने के लिए।

289
00:33:15,100 --> 00:33:16,100
बेतुका!

290
00:33:16,740 --> 00:33:18,020
यह बिल्कुल बकवास है.

291
00:33:21,380 --> 00:33:22,740
अगर यह बकवास है या नहीं,

292
00:33:23,780 --> 00:33:25,780
हम जल्द ही पता लगा लेंगे.

293
00:33:27,300 --> 00:33:28,300
सॉन्ग ज़िचेंग,

294
00:33:28,820 --> 00:33:30,540
ऐसा मत समझो कि तुम इसे सब कुछ छिपा सकते हो।

295
00:33:31,220 --> 00:33:32,300
कमांडर मर चुका है.

296
00:33:33,020 --> 00:33:34,380
लेकिन मैं नहीं हूँ।

297
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
झी लिआंगचेन को खोजें।

298
00:33:43,900 --> 00:33:45,619
सोंग ज़िचेंग के आदमियों से पहले उसे ढूंढो।

299
00:33:45,620 --> 00:33:46,620
जी श्रीमान।

300
00:33:49,060 --> 00:33:50,379
रक्षक।

301
00:33:50,380 --> 00:33:51,380
रक्षकों!

302
00:33:53,580 --> 00:33:54,580
कमांडर.

303
00:33:55,900 --> 00:33:57,380
ओडा जियानरोंग के लिए जाओ।

304
00:33:59,380 --> 00:34:00,380
उसे बताओ

305
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
मैं उसे दे दूँगा

306
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
उसने क्या मांगा.

307
00:36:57,500 --> 00:36:58,900
तुम यहाँ अकेले क्यों हो?

308
00:37:00,820 --> 00:37:05,580
इस जीवन में बहुत आभारी हूं

309
00:37:08,340 --> 00:37:09,340
परेशान मत होइए.

310
00:37:11,260 --> 00:37:12,260
डरो मत.

311
00:37:13,500 --> 00:37:14,500
मैं यहाँ हूँ।

312
00:37:18,180 --> 00:37:21,540
ख्वाब में हम मिलेंगे क्या

313
00:37:23,380 --> 00:37:27,900
इस जीवन में आशा है

314
00:37:29,340 --> 00:37:33,300
हम एक-दूसरे से प्यार करेंगे और उसकी कद्र करेंगे

315
00:37:34,660 --> 00:37:38,859
जब तक मृत्यु हमें अलग न कर दे

316
00:37:38,860 --> 00:37:41,740
अपनी जवानी को यूं बर्बाद मत करो

317
00:37:43,620 --> 00:37:47,060
सपने कभी नहीं रुकते

318
00:37:51,060 --> 00:37:52,060
जी जिन कहाँ है?

319
00:37:54,100 --> 00:37:55,100
वह गंभीर रूप से घायल हो गया है.

320
00:37:56,500 --> 00:37:57,380
मैंने एक डॉक्टर पर उस पर भरोसा किया

321
00:37:57,381 --> 00:37:58,580
जिन्हें मैं अच्छी तरह से जानता हूं.

322
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
बाकी लोग कहां हैं?

323
00:38:09,620 --> 00:38:10,700
सार्जेंट गुओ मर चुका है.

324
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
ज़ियाओयू...

325
00:38:19,900 --> 00:38:21,180
मुझे नहीं पता कि वह कहां है.

326
00:38:26,500 --> 00:38:28,260
जो जीवित हैं वे गंभीर रूप से घायल हैं।

327
00:38:30,660 --> 00:38:31,900
उनके परिवार वाले उन्हें ले गए.

328
00:38:53,900 --> 00:38:54,900
हम करीब हैं

329
00:38:55,780 --> 00:38:56,780
सार्जेंट गुओ के साथ.

330
00:38:58,380 --> 00:38:59,740
कमांडर की हवेली के लोग

331
00:39:00,500 --> 00:39:01,780
हमें जाने नहीं देंगे.

332
00:39:02,820 --> 00:39:04,540
शेन जुनशान के परिवार का बहुत प्रभाव है।

333
00:39:05,220 --> 00:39:06,740
वे उसे चोट पहुंचाने की हिम्मत नहीं करेंगे.

334
00:39:08,020 --> 00:39:09,540
लेकिन बाकी लोग खतरे में हैं.

335
00:39:13,900 --> 00:39:14,900
काय करते?

336
00:39:34,020 --> 00:39:35,379
मिस ओडा,

337
00:39:35,380 --> 00:39:37,019
सॉन्ग ज़िचेंग के पास पर्याप्त वरिष्ठता नहीं है

338
00:39:37,020 --> 00:39:38,099
और क्षमता.

339
00:39:38,100 --> 00:39:39,100
उसकी तो बस महत्वाकांक्षा है.

340
00:39:39,820 --> 00:39:40,980
वह लोगों को बाध्य नहीं कर सकता.

341
00:39:41,540 --> 00:39:42,620
हमें उसकी मदद क्यों करनी चाहिए?

342
00:39:43,580 --> 00:39:45,179
कुत्तों को आपस में लड़ने दो।

343
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
क्या यह बेहतर नहीं होगा?

344
00:40:26,740 --> 00:40:28,179
आप क्या चाहते हैं?

345
00:40:28,180 --> 00:40:30,340
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे घर में घुसने की?

346
00:40:34,340 --> 00:40:35,740
मैं चेयरमैन शेन से मिलने आ रहा हूं।

347
00:40:36,260 --> 00:40:37,739
श्री शेन घर पर नहीं हैं।

348
00:40:37,740 --> 00:40:38,740
अब छोड़ दें।

349
00:40:44,900 --> 00:40:45,900
बेंजी!

350
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
रुकना।

351
00:41:03,540 --> 00:41:04,540
मिस ओडा,

352
00:41:05,380 --> 00:41:06,380
तुम्हें यहाँ क्या लाया है?

353
00:41:07,380 --> 00:41:08,779
अध्यक्ष शेन,

354
00:41:08,780 --> 00:41:09,900
तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा.

355
00:41:11,660 --> 00:41:13,900
आपका निर्णय क्या है?

356
00:41:14,620 --> 00:41:15,660
खनन अनुबंध पर?

357
00:41:17,580 --> 00:41:19,380
यह लॉर्ड चेनग्रुई और मेरे बीच है।

358
00:41:20,340 --> 00:41:21,900
मुझे समझ नहीं आता कि इसका आपसे क्या लेना-देना है।

359
00:41:23,380 --> 00:41:27,300
मैं ही एकमात्र जीवित आत्मा हूँ
अब रोंग मेंशन का।

360
00:41:28,220 --> 00:41:29,580
लॉर्ड चेनग्रुई का व्यवसाय

361
00:41:30,220 --> 00:41:31,580
मेरा व्यवसाय है.

362
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
यह।

363
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
अब यह है, मुझे लगता है।

364
00:42:07,180 --> 00:42:08,540
मैं अनुबंध समाप्त करना चाहता हूँ,

365
00:42:10,920 --> 00:42:12,360
चाहे मैं कितना भी पैसा खो दूं.

366
00:42:13,020 --> 00:42:14,900
यहाँ तक कि यह सब मेरी संपत्ति है,

367
00:42:18,140 --> 00:42:20,660
मैं आप जापानियों से कभी समझौता नहीं करूंगा।

368
00:42:23,380 --> 00:42:25,260
मुझे आपकी भावना पसंद है.

369
00:42:26,900 --> 00:42:28,020
लेकिन मुझे नहीं पता

370
00:42:28,860 --> 00:42:29,860
चाहे आपके परिवार

371
00:42:30,920 --> 00:42:32,500
आप जैसे ही बहादुर हैं.